-
1 убирать паруса
-
2 убирать паруса
1) General subject: lower sail, lower sails, strike sail, strike sails, trim sail, trim sails2) Naval: stow the sails -
3 убирать паруса
to take in the sails, to strike sail -
4 убирать
несовер. - убирать; совер. - убрать1) take/put/clear away; remove; dispose (of)- убирать паруса
- убирать с дороги
- убирать со стола
- убирать якорь2) (прятать куда-л.) put away; ( в склад) store3) ( об урожае) harvest, gather in4) ( приводить в порядок) tidy- убирать постель5) ( украшать) decorate, adorn -
5 убирать
убрать (вн.)1. take* away (d.); remove (d.); dispose (of)убирать с дороги (прям. и перен.) — get* out of the way (d.)
убирать со стола — clear the table, clear away
убирать декорации театр. — strike* the set
убирать паруса — furl the sails, take* in the sails, strike* sail
4. ( приводить в порядок) tidy (d.)убирать комнату — do, или tidy up, a room
убирать постель — make* the bed
-
6 убирать
1) General subject: adorn, bedeck, caparison, char, clean down (пыль), clean up, deck (украшать чем-л.), deck out, decorate, dight, dismantle, dismantle (и т.п.), do out, do up, dress, dress up, expunge (кого-л.), furl (паруса), gather, gather in, get in (сено, урожай), harvest, harvest (хлеб), hop, houseclean (дом, квартиру), make, neaten, pack, prune (излишества), put aside, put away, put out, put up (вещи и т. п.), remove, slick, stow, stow away, strike (паруса и т. п.), take away, take in (паруса), take off, take up, tidy, tidy away, tidy up, trim, tuck away, unship (весла, руль), keep away, trim oneself up, get in (сено, урожай), clean up (со стола), clear away (со стола), put away (что-л.)3) Naval: secure4) American: side5) Military: spoon up6) Engineering: clean (чистить), clean up (чистить), move away, pull off, remove (удалять), scavenge, take away (удалять), take off (удалять), tidy (приводить в порядок)7) Bookish: expurgate (непристойности, обидные слова), expurge (непристойности, обидные слова), sublate11) Automobile industry: withdraw13) Mechanics: dump14) Business: dismount, dispose of16) Makarov: back away, back off, cut (урожай), dispose of (вывозить, сваливать после удаления), divest, handle (урожай), house (имущество и т.п.), pull (корнеплоды), retract (напр., шасси), shift (прочь), sweep up, clear up, do in, dress a play, dispose of (вывозить сваливать после удаления), do out (помещение и т. п.), clean down (пыль и т. п.), clean up (с пола с земли и т. п.), deck out (флагами цветами и т. п.)17) Taboo: chest -
7 убирать
несов. - убира́ть, сов. - убра́ть; (вн.)1) ( удалять) take away (d); remove (d); dispose (of)убира́ть с доро́ги — get (d) out of the way
убира́ть со стола́ — clear the table, clear away
убира́ть декора́ции театр — strike the set
убира́ть паруса́ — furl the sails, take in the sails, strike sail
убира́ть яко́рь — stow the anchor ['æŋkə]
2) ( прятать куда-л) put (away) (d); ( в склад) store (d)3) ( об урожае) harvest (d), gather in (d)4) ( приводить в порядок) tidy (d)убира́ть ко́мнату — do [tidy up] a room
убира́ть посте́ль — make the bed
5) ( украшать) decorate (d), adorn (d) -
8 парус
муж.sail; мн. ч.; коллект. canvas, clothingплавать под парусами — to sail, to go under sail
ставить/поднимать паруса — to set/make sail
без парусов — under bare poles мор.
на всех парусах — under/in full sail, with all sails set
нижний прямой парус — course мор.
опускать паруса — to clew down мор.
убирать паруса — to take in the sails, to strike sail
шкотовый угол паруса — clew мор.
-
9 оставлять
-
10 свертывать
roll глагол: -
11 свертываться
clot глагол: -
12 признать себя побежденным
Русско-английский синонимический словарь > признать себя побежденным
-
13 складывать зонтик
Русско-английский синонимический словарь > складывать зонтик
-
14 признать свою неправоту
strike sail словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > признать свою неправоту
-
15 парус
- без парусов
- на всех парусах
- под парусом
- подбирать парус
- поднимать парус
- потравливать парус
- спускать парус
- ставить парус
- ставить паруса по ветру
- убирать парус
- укладывать парус
- управлять парусами
- задний парус
- косой парус
- латинский парус
- надувшийся парус
- передний парус
- прямой парус
- разрезной парус
- разрезной рейковый парус
- рейковый парус
- треугольный парус
- четырёхугольный парус
- шпринтовый парус
См. также в других словарях:
УБИРАТЬ — УБИРАТЬ, убираю, убираешь. несовер. к убрать. Убирать хлеб с полей. Убирать паруса. Убирать шасси. Убирать комнаты. Убирать зал цветами. «В доме стук, ходьба, метут и убирают.» Грибоедов. «Лев убирал за завтраком ягненка.» Крылов. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
УБИРАТЬ — Убрать верп (То stow the kedges) сняться с верпа, поднять его на корабль. У. весла (То unship the oars, to boat the oars) положить весла вдоль шлюпки на банки: распашные лопастями на корму, вальковые лопастями в нос. Пара баковых весел на шлюпках … Морской словарь
HMS Captain (1869) — «Кэптен» HMS Captain … Википедия
СПУСКАТЬ, СПУСТИТЬ — С. нижние реи с места на верхнюю палубу. С. паруса убирать паруса. С. трос свить из прядей. Пряди сучатся все порознь, а затем спускаются; соединяются, скручиваясь; тростятся. С. шлюпку с палубы судна на воду теми или иными средствами и способами … Морской словарь
Байдарка — Каркасная байдарка «Вьюн» Байдарка маломерное лёгкое запалубленное судно, приводимое в движение, главным образом, мускульной силой человека и имеющее острые обводы (коэффициент полноты корпуса около 0,5 и значительное удлинение, всегда … Википедия
Унковский, Иван Семёнович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Унковский. Иван Семёнович Унковский Дата рождения … Википедия
Иван Семенович Унковский — Иван Семёнович Унковский 29 марта 1822(18220329) 11 августа 1886 Место рождения с. Колышево, Перемышльский уезд, Калужская губерния Место смерти … Википедия
Иван Семёнович Унковский — 29 марта 1822(18220329) 11 августа 1886 Место рождения с. Колышево, Перемышльский уезд, Калужская губерния Место смерти … Википедия
Унковский, Иван Семенович — Иван Семёнович Унковский 29 марта 1822(18220329) 11 августа 1886 Место рождения с. Колышево, Перемышльский уезд, Калужская губерния Место смерти … Википедия
Меркурий (бриг — Меркурий (бриг, 1820) У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий. Меркурий … Википедия
Меркурий (бриг, 1820) — У этого термина существуют и другие значения, см. Меркурий (значения). Меркурий … Википедия